在报社见到库珀先生的时候，后者正在为一篇贵族偷情的新闻“编撰”内容。见夏德来了，便放下了钢笔邀请夏德去隔壁酒馆喝一杯：

“现在是周三下午，他肯定在帕西法尔俱乐部。”

“你上次好像也是这样说的，那位霍桑先生平时就没有其他事情可以做了吗？”

夏德笑着问道，还在惦念着怎么编排那份偷情新闻的库珀先生挠了挠发量岌岌可危的头发：

“他的先祖投靠卡森里克，愿意